...ÖVERSÄTTARE De är en av kulturens viktigaste men minst synliga yrkesgrupper. Annina Rabe konstaterar att stora delar av litteraturen skulle vara stängd för oss utan översättare.

...Tre koreanska kvinnor som i fredags rapporterades kidnappade av egyptiska beduiner har, tillsammans med en översättare, släppts efter medling meddelar myndigheterna.

...2000 nya titlar. De flesta stora och medelstora för- lagen ger ut alla nya titlar som e-böcker. Det gäller dock bara svenska originalverk. Fram till för drygt en månad sedan fanns det nämligen inget ramavtal mellan översättare och bokförlag som inkluderade digitala böcker, vilket har gjort att många...

.... Nämnas bör emellertid att Szymborska länge även var verksam som originell kulturjournalist. I en polsk tidskrift publicerade hon genom många år ett slags underfundiga litterära krönikor. Ett urval av dessa har hennes trogne svenske översättare Anders Bodegård överfört till svenska i den nöjsamma volymen...

...den svenska romantikens hövding P D A Atterbom och en etablerad översättare. Hon tog kontakt med Joyce, då bosatt i Paris, och frågade honom brevledes om vissa knepiga passager i hans roman. Joyce svarade beredvilligt. Ett av hans brev till Ebba Atterbom finns bevarat, dock inte den lista med...

Rumiko Tanaka Mii vill inte sluta jobba, men en förskoleplats skulle kosta 7 000 kronor i månaden. Efter mammaledigheten väntar mindre kvalificerade arbetsuppgifter och lägre lön. Så brukar det vara i Japan.

Kødet letter. ­Gyldendal. Danske Harald Voetmann är en av vår tids udda författarbegåvningar. Håkan Sandell har läst hans nya mörka komedi.

ÖVERSÄTTARE De är en av kulturens viktigaste men minst synliga yrkesgrupper. Annina Rabe konstaterar att stora delar av litteraturen skulle vara stängd för oss utan översättare.