Språket
tolkar och översättare

Hur bra är vi på engelska?

juni 28, 2010 11:36 by Fia
Sommarskola. Smaka på den en stund. Lite bittert, eller hur? För en del elever är den tyvärr ett måste och i Örkelljunga har 15 elever valt att skippa sol och bad för att höja sina betyg. Det är engelska, svenska och matematik som står på programmet.

I stort anser vi svenskar oss vara bra på engelska och vi har även en hög procent av befolkningen som kan prata språket. 89% av den svenska befolkningen kan prata engelska enligt Eurobarometern från 2005 och detta är en mycket hög siffra. Enligt samma undersökning är det faktiskt en procentenhet högre än Malta, vars officiella språk faktiskt är engelska! Men samtidigt saknar vi oftast ett vokabulär och skulle sättas på plats av vilken engelsk femåring som helst. Det klassiska är ju att testa att dra ut kökslådan och börja namnge alla köksredskap på engelska. Kniv och gaffel brukar gå bra, men sedan kommer durkslaget och hålsleven och sänker oss. För att ha engelska som andra eller tredje språk står vi oss bra, men vi gör nog bäst i att inte mäta våra kunskaper med engelska barn. Översättningar med hjälp av textremsa i stället för dubbningar av filmer gör även de mest skoltrötta ungdomar bevandrade i engelskan.

Det engelska språket är ett västgermanskt språk som växte fram i England och sydöstra Skottland under den anglosaxiska eran. När normanderna invaderade fick språket en hel del franska låneord och även vi nordbor har varit med på ett hörn då fornnordiska ord upptogs i språket under vikingatiden. Det var under 1600-talet då Storbritannien växte som engelskan blev ett världsomspännande språk och på senare tid har USA:s, eller Hollywoods, storhetstid gjort att språket fortsätter sin frammarsch.

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taggar: engelska
Kategorier:
Actions: E-mail | Permalink | Comments (0) | RSS
Comments are closed